-
1 poza kolejnością
• free of turn -
2 żądanie dostępu poza kolejnością
• demand priority accessSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > żądanie dostępu poza kolejnością
-
3 żądanie dostępu poza kolejnością
• demand priority accessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > żądanie dostępu poza kolejnością
-
4 poza
I - zy; -zy; dat sg - zie; gen pl póz; f II(+instr: na zewnątrz) outside; ( oprócz) apart from, beside* * *I.poza1f.Gen.pl. póz2. (= maniera) pose, affectation.II.poza2prep.+ Acc.1. ( kierunek) beyond, out of, outside; poza horyzont beyond the horizon; wyjść poza granice dobrego smaku go beyond the limits of good taste.2. + Ins. ( miejsce) outside, out of; być poza domem be out; poza godzinami pracy outside working hours; poza godzinami szczytu off-peak, off-hour; poza granicami kraju (np. o banku, inwestycjach) offshore; poza kadrem kino off-screen; poza kamerą off camera; poza kampusem off-campus; poza kimś/czymś in addition to sb/sth; poza kolejnością out of turn; poza miastem out of town; poza podejrzeniami/krytyką above suspicion/reproach; poza protokołem off-the-record; poza sezonem off-season, out of season; poza rozkładem ( o pociągu) wildcat; mam już to poza sobą I'm through with it.3. + Ins. ( poszerzenie) except for, in addition to; ocaleli wszyscy poza kapitanem everybody survived except for the captain; poza tym besides.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poza
-
5 kolejność
- ci; forder, sequence* * *f.order, sequence; poza kolejnością without waiting (for one's turn), without any waiting; w kolejności alfabetycznej/rosnącej/malejącej in alphabetical/ascending/descending order.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolejność
-
6 out of turn
(out of the correct order.) poza kolejnością -
7 speak out of turn
1) (to speak without permission in class etc.) odezwać się poza kolejnością/w nieodpowiedniej chwili2) (to say something when it is not your place to say it or something you should not have said.) powiedzieć coś nie w porę -
8 demand priority access
żądanie dostępu poza kolejnościążądanie dostępupriorytetowegoEnglish-Polish dictionary for engineers > demand priority access
-
9 free of turn
bez czekania w kolejcepoza kolejnością -
10 demand priority access
żądanie dostępu poza kolejnościążądanie dostępupriorytetowegoEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > demand priority access
-
11 kolejnoś|ć
f sgt order- kolejność alfabetyczna/chronologiczna alphabetical/chronological order- wymienić coś w kolejności alfabetycznej to list sth in alphabetical order- w odwrotnej kolejności in reverse order- ustalić kolejność zdarzeń to establish the sequence of events- przestrzegać kolejności wpuszczania do sali egzaminacyjnej to admit (the) examination candidates in the prescribed order- o kolejności w rankingu decyduje wielkość sprzedaży position in the ranking is determined by the volume of sales- zamówienia są realizowane w kolejności zgłoszeń orders are fulfilled on a first-come, first-served basis- obsłużyć/wpuścić kogoś poza kolejnością to serve/admit sb out of turn- zrobić coś w pierwszej/dalszej kolejności to do sth first/later- w pierwszej kolejności powinnaś iść do lekarza in the first place a. first of all you should (go and) see a doctor- zostać przyjętym w pierwszej/ostatniej kolejności to be the first/last to be admitted- ustalić jakąś kolejność to establish some kind of sequence a. order- zmienić kolejność to change a. rearrange the orderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolejnoś|ć
-
12 vorlassen
-
13 kolejność
kolejność [kɔlɛjnɔɕʨ̑] fReihenfolge f, [Ab]Folge fpoza kolejnością außer der Reihew kolejności alfabetycznej in alphabetischer Reihenfolge -
14 einschieben
ein|schiebenvt irr1) ( hineinschieben) wsunąćeine CD-ROM in das Laufwerk \einschieben wsunąć CD-ROM do napędu3) (fam: zwischendurch drannehmen)einen Patienten \einschieben przyjąć pacjenta poza kolejnością -
15 jump
[dʒʌmp] 1. vi 2. vtprzeskakiwać (przeskoczyć perf) (przez)to jump the queue ( BRIT) — wpychać się (wepchnąć się perf) poza kolejką or kolejnością
Phrasal Verbs:- jump at- jump up3. n* * *1. verb1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) skoczyć2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) skoczyć3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) podskoczyć4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) przeskoczyć2. noun1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) skok2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) przeszkoda3) (a jumping competition: the high jump.) skok4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) podskok5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) skok•- jumpy- jump at
- jump for joy
- jump on
- jump the gun
- jump the queue
- jump to conclusions / jump to the conclusion that
- jump to it -
16 queue
[kjuː] 1. n ( BRIT)kolejka f2. vi(also: queue up) stać w kolejceto jump the queue — wpychać się (wepchnąć się perf) poza kolejką or kolejnością
* * *[kju:] 1. noun(a line of people waiting for something or to do something: a queue for the bus.) kolejka2. verb(to stand in a queue: We had to queue to get into the cinema; We had to queue for the cinema.) stać w kolejce- queue up
См. также в других словарях:
delikwent — m IV, DB. a, Ms. delikwentncie; lm M. delikwentnci, DB. ów 1. praw. «człowiek sądzony za przestępstwo, winowajca oczekujący kary; skazaniec, przestępca» 2. pot. «z pobłażaniem o kimś, kto jest od kogoś zależny, np. o interesancie, kliencie»… … Słownik języka polskiego
kolejność — ż V, DCMs. kolejnośćści, blm «następstwo według ustalonego porządku; kolej, kolejka» Kolejność alfabetyczna, chronologiczna. Zachować kolejność wpuszczania na salę. Sprzedawać coś w kolejności zgłoszeń. Załatwić czyjąś sprawę poza kolejnością … Słownik języka polskiego
przepuścić — dk VIa, przepuścićpuszczę, przepuścićpuścisz, przepuścićpuść, przepuścićścił, przepuścićpuszczony przepuszczać ndk I, przepuścićam, przepuścićasz, przepuścićają, przepuścićaj, przepuścićał, przepuścićany 1. «pozwolić komuś przekroczyć jakiś… … Słownik języka polskiego
ad vocem — {{/stl 13}}{{stl 7}} w sprawie, o której mowa; co się tyczy, stosownie (zwykle prośba o udzielenie głosu poza kolejnością, by uzupełnić wypowiedź osoby zabierającej głos przed chwilą) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Panie dziekanie, ja tylko ad vocem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolejność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. kolejnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} następowanie po sobie rzeczy, zdarzeń, osób według ściśle wyznaczonego porządku; kolej, kolejka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kolejność alfabetyczna. Kolejność wydarzeń, zgłoszeń … Langenscheidt Polski wyjaśnień